-
1 делать более густым
Makarov: thickenУниверсальный русско-английский словарь > делать более густым
-
2 делать более густым
vgener. rinfittire -
3 делать более густым
sitkistää -
4 сгущать (делать более густым)
сгущать (делать более густым)הִדחִיס [לְהַדחִיס, מַ-, יַ-] -
5 thicken up
делать более густым;
становиться более густым The mist has thickened up since this morning. ≈ По сравнению с утром, туман стал более густым. This soup needs to be thickened up with some flour: it's so watery. ≈ В суп нужно добавить немного муки, чтобы он был гуще.Большой англо-русский и русско-английский словарь > thicken up
-
6 thicken up
делать более густым; становиться более густымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thicken up
-
7 thicken
делать более густым, сгущать -
8 sitkistää
yks.nom. sitkistää; yks.gen. sitkistän; yks.part. sitkisti; yks.ill. sitkistäisi; mon.gen. sitkistäköön; mon.part. sitkistänyt; mon.ill. sitkistettiinsitkistää сделать более тягучим, делать более тягучим, сделать более вязким, делать более вязким, сделать более густым, делать более густым, придать вязкость sitkistää (kuv) сделать более крепким (выносливым, стойким), делать более крепким (выносливым, стойким), закалять, закалить, укрепить, укреплять
сделать более тягучим, делать более тягучим, сделать более вязким, делать более вязким, сделать более густым, делать более густым, придать вязкость ~ сделать более крепким (выносливым, стойким), делать более крепким (выносливым, стойким), закалять, закалить, укрепить, укреплять -
9 sitkistää
1) сделать более крепким (выносливым, стойким), делать более крепким (выносливым, стойким), закалять, закалить, укрепить, укреплять2) сделать более тягучим, делать более тягучим, сделать более вязким, делать более вязким, сделать более густым, делать более густым, придать вязкость -
10 thicken
ˈθɪkən гл.
1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину), наслаивать(ся) the ice is thickening ≈ слой льда растет б) делать(ся) более густым, сгущать(ся) the fumes thickened the air ≈ воздух стал тяжелым от испарений в) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться (главным образом о погодных условиях) the light thickens ≈ свет меркнет г) расти, уплотнять(ся) ;
сгущать(ся) to thicken the ranks ≈ уплотнить ряд
2) а) наращивать, увеличивать число;
учащаться б) становиться более сложным, запутываться, усложняться Ah! the plot thickens! ≈ Ух ты! дело принимает другой оборот( компьютерная игра "Full Throttle")
3) становиться хриплым (о голосе) ∙ thicken up утолщать;
наращивать;
наслаивать утолщаться, расти ( в толщину) - the ice is *ing слой льда становится толще делать более густым;
сгущать - to * the gravy with flour подбавлять в соус муки для густоты - the fumes *ed the air воздух стал тяжелым от испарений сгущаться - the storm *s собирается буря темнеть, мрачнеть;
мутнеть, затуманиваться - the light *s свет меркнет хмуриться, портиться( о погоде) уплотнять;
сгущать - to * the ranks уплотнить ряды уплотняться;
расти;
учащаться - the crowd *ed every instant толпа росла с каждой минутой усложняться, запутываться - the plot *s интрига становится все сложнее;
заваривается каша, начинаются дела развиваться, разгораться - the combat *s битва разгорается, бой становится все жарче делать более интенсивным, усиливать - to * the fire (военное) усиливать огонь /обстрел/ становиться хриплым (о голосе) подтверждать ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет thicken мутнеть ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет ~ сгущать(ся) ~ усложняться ~ утолщать(ся) ~ учащаться -
11 pli·densig·o
(с)делать более густым, более плотным; сгустить, уплотнить \pli{·}dens{}ig{·}o{}iĝ{·}i стать более густым, более плотным; сгуститься, уплотниться. -
12 stiffen
verbделать(ся) негибким, жестким и пр.; to stiffen linen with starch крахмалить белье; his resolution stiffened его решение стало более твердым* * *(v) застывать; крепнуть* * *придавать жесткость (особ. путем крахмаления)* * *['stiff·en || stɪfn] v. делать тугим, делать негибким, густеть; коченеть, костенеть, деревенеть* * *повышатьповышаться* * *1) придавать жесткость (особ. путем крахмаления) 2) мор. увеличивать остойчивость (судна) 3) а) делать более густым б) застывать; затвердевать; схватываться (о бетоне) 4) а) усиливать б) воен. подбадривать (солдат) в) закаляться 5) сленг убивать 6) умирать (о человеке) -
13 thicken up
-
14 thicken
['θɪkən]1) Общая лексика: густеть, делаться более густым, делаться плотным, мутнеть, наращивать, наслаивать, расти, сгустить, сгущать, сгущаться, становиться мутным, становиться неясным, толстеть, уплотнять, уплотняться, усложняться, утолщать, утолщаться, учащаться2) Техника: сгуститься, сгущать (напр. пульпу)4) Кулинария: затягивать5) Металлургия: загустевать (о шлаке), классифицировать (по удельному весу)6) Нефть: загущать, твердеть, загустевать7) Бурение: делаться плотнее8) Макаров: вводить загуститель, делать более густым, загущаться, запутываться, затуманиваться, мрачнеть, темнеть, расти (в толщину), портиться (о погоде), хмуриться (о погоде) -
15 thicken
-
16 thicken
[ʹθıkən] v1. 1) утолщать; наращивать; наслаивать2) утолщаться, расти (в толщину)2. 1) делать более густым; сгущать2) сгущаться3. 1) темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться2) хмуриться, портиться ( о погоде)4. 1) уплотнять; сгущать2) уплотняться; расти; учащаться5. 1) усложняться, запутыватьсяthe plot thickens - а) интрига становится всё сложнее; б) шутл. заваривается каша, начинаются дела
2) развиваться, разгоратьсяthe combat thickens - битва разгорается, бой становится всё жарче
6. делать более интенсивным, усиливатьto thicken the fire - воен. усиливать огонь /обстрел/
7. становиться хриплым ( о голосе)8. подтверждать -
17 غلّظ
غَلَّظَп. II1) делать (что-л.) толстым, грубым; грубо обращаться (с кем لـ)2) сгущать, делать более густым, более плотным; увеличивать, усиливать; عقوبة غلّظ усиливать наказание; * اليمين غلّظ принести страшную клятву -
18 غَلَّظَ
II1) делать (что-л.)толстым, грубым; грубо обращаться (с кем لـ)2) сгущать, делать более густым, более плотным; увеличивать, усиливать; عقوبة غَلَّظَ усиливать наказание; * اليمين غَلَّظَ принести страшную клятву -
19 thicken
1. v утолщать; наращивать; наслаивать2. v утолщаться, расти3. v делать более густым; сгущать4. v сгущаться5. v темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться6. v хмуриться, портиться7. v уплотнять; сгущать8. v уплотняться; расти; учащаться9. v усложняться, запутываться10. v развиваться, разгоратьсяthe combat thickens — битва разгорается, бой становится всё жарче
11. v делать более интенсивным, усиливать12. v становиться хриплым13. v подтверждатьСинонимический ряд:1. coagulate (verb) clot; coagulate; condense; congeal; curdle; grow thicker; jell; stiffen2. reinforce (verb) add; brace; buttress; enlarge; fortify; harden; intensify; reinforce; strengthenАнтонимический ряд: -
20 stiffen
[`stɪfn]придавать жесткость; крахмалитьувеличивать остойчивостьделать более густым, сгущать, загущатьзастывать; затвердевать; схватыватьсяусиливать; укреплятьподбадриватьзакаляться; укреплятьсяубиватьумиратьделать напряженным, смущенным, натянутым; придавать холодность, чопорностьстановиться холодным, высокомернымделать вымученным, тяжеловеснымстановиться вымученным, тяжеловесным, натянутымрасти, повышатьсяувеличивать, повышать ценыусиливаться, крепчатьстановиться кручеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stiffen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, плотный, частый, крутой; нередкий, нежидкий, нетонкий. Густой лес, густая шерсть. Густой кисель, густая глина. Густой воздух, напитанный влагою, парами, или удушливый, густой для дыханья. Густой голос, низкий, толстый, басистый; впрочем,… … Толковый словарь Даля
ГУСТИТЬ — ГУСТИТЬ, гущу, густишь, несовер. (к сгустить), что (прост.). Делать более густым, сгущать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Сгущать — несов. перех. 1. Делать густым или более густым. 2. Делать более насыщенным (цвет, тень и т.п.). отт. перен. Усиливать. 3. Сосредоточивать в одном месте. отт. перен. Концентрировать. 4. перен. разг. Делать более низким (о голосе, звуке чего либо) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загущать — несов. перех. 1. Делать густым или более густым. 2. Делать частым, густым или слишком частым, густым (о посевах, листве и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… … Большая медицинская энциклопедия
Хлористо-водородная кислота — или соляная (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода НCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПОНДИЛИТ — СПОНДИЛИТ, spondylitis (от греч. spondy los позвонок), буквально воспаление позвоночника. Фактически же под С. обозначаются самые различные заболевания воспалительного и невоспалительного характера. Заболевания межпозвоночных суставов выделяются… … Большая медицинская энциклопедия
ОТИТ — (от греч. ous, otos ухо), воспаление уха; т. к. анатомически ухо делится на наружное (ушная раковина, наружный слуховой проход), среднее (Евстахиева труба, барабанная полость) и внутреннее (лабиринт), то различают отиты наружные, средние и… … Большая медицинская энциклопедия
Кашрут — (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта … Википедия